Ameryka Północna• Podróże Rajskie plaże, świeże kokosy i rum, czyli tydzień na Dominikanie. 28/08/2018
![[PL↴] According to the Spanish tradition of celebrating New Year’s Eve, you have to:
✔️Eat 12 grapes, each one at the same time the clock strikes
✔️Put on new underwear, preferably red
✔️If you don’t want to travel too much during approaching year, take a bag, stroll around your flat with it and leave it near your door. I chose another option – walk with the bag outside your flat – that way I can count on having many adventures!
After that you can celebrate until dawn dancing to the Spanish rhythms or… fail to organize your evening properly and have no “day after” issues in the morning, as I did. 😁
Check out my video about New Year’s Eve in Valencia!
.
Zgodnie z hiszpańską tradycją wejścia w Nowy Rok trzeba koniecznie:
✔️ Zjeść 12 winogron o północy z każdym wybiciem zegara
✔️ Założyć nową bieliznę, a najlepiej czerwoną
✔️ Jeśli masz dosyć podroży, przejść się z walizką po mieszkaniu i zostawić ją pod drzwiami, ale ja wybrałam drugą opcję, czyli spacer z walizką obok mieszkania, który ma przynieść zdecydowanie więcej przygód!
Później można już świętować do białego rana w rytmach hiszpańskiej muzyki lub... popełnić parę błędów przy organizacji i nie odczuwać wcale skutków nocy poprzedniej tak jak ja. 😁
Wpadajcie na film z Sylwestra w Walencji!
Link w bio i poniżej:
https://bit.ly/msielskawalencja
___
#valencia #valenciaspain🇪🇸 #valencianos #valencianas #valenciagram #spain #spain🇪🇸 #spaintravels #spain_vacations #spainlife #travelgram #blondesandsweets #sheisnotlost #wearetravelers #wearetravelgirls #grupapodróżniczki](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/12433b3fa11e2234ed0176bf6caefabf/5CF10C21/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/50921875_353162595539824_6553770854741961492_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "[PL↴] According to the Spanish tradition of celebrating New Year’s Eve, you have to:
✔️Eat 12 grapes, each one at the same time the clock strikes
✔️Put on new underwear, preferably red
✔️If you don’t want to travel too much during approaching year, take a bag, stroll around your flat with it and leave it near your door. I chose another option – walk with the bag outside your flat – that way I can count on having many adventures!
After that you can celebrate until dawn dancing to the Spanish rhythms or… fail to organize your evening properly and have no “day after” issues in the morning, as I did. 😁
Check out my video about New Year’s Eve in Valencia!
.
Zgodnie z hiszpańską tradycją wejścia w Nowy Rok trzeba koniecznie:
✔️ Zjeść 12 winogron o północy z każdym wybiciem zegara
✔️ Założyć nową bieliznę, a najlepiej czerwoną
✔️ Jeśli masz dosyć podroży, przejść się z walizką po mieszkaniu i zostawić ją pod drzwiami, ale ja wybrałam drugą opcję, czyli spacer z walizką obok mieszkania, który ma przynieść zdecydowanie więcej przygód!
Później można już świętować do białego rana w rytmach hiszpańskiej muzyki lub... popełnić parę błędów przy organizacji i nie odczuwać wcale skutków nocy poprzedniej tak jak ja. 😁
Wpadajcie na film z Sylwestra w Walencji!
Link w bio i poniżej:
https://bit.ly/msielskawalencja
___
#valencia #valenciaspain🇪🇸 #valencianos #valencianas #valenciagram #spain #spain🇪🇸 #spaintravels #spain_vacations #spainlife #travelgram #blondesandsweets #sheisnotlost #wearetravelers #wearetravelgirls #grupapodróżniczki")
![[PL↴] Live harder, faster, move forward, evolve, reach your goals, don’t give up. Sometimes I wonder whether it’s what world expects of me or is it just me forcing myself to think that way.
I would love to live more, slow down, appreciate, find the balance and move forward on my terms.
You have to work hard for your freedom but I know you can be free. 💪
.
Żyj mocniej, szybciej, idź do przodu, rozwijaj się, osiągaj cele, nie poddawaj się.
Czasami zastanawiam się czy tego oczekuje ode mnie naprawdę świat czy to tylko sama narzucam sobie takie myślenie?
.
Ja chciałabym żyć bardziej, zwolnić, doceniać, znaleźć balans i iść na swoich warunkach.
Na wolność trzeba ciężko pracować, ale wiem że jest możliwe być też wolnym. 💪
___
#catania #cataniagram #cataniatoday #cataniainsicily #italy #italy🇮🇹 #italytravel #italytrip #italy_vacations #italy_stop #sicily #siciliangirl #sicily🇮🇹 #sicilia #sicilian #wearetravelgirls #sheisnotlost #grupapodróżniczki](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/9d5d3098008511ee9595f40aca156fe6/5CE8BFAB/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/50262130_2070133846386629_2973060445327143377_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "[PL↴] Live harder, faster, move forward, evolve, reach your goals, don’t give up. Sometimes I wonder whether it’s what world expects of me or is it just me forcing myself to think that way.
I would love to live more, slow down, appreciate, find the balance and move forward on my terms.
You have to work hard for your freedom but I know you can be free. 💪
.
Żyj mocniej, szybciej, idź do przodu, rozwijaj się, osiągaj cele, nie poddawaj się.
Czasami zastanawiam się czy tego oczekuje ode mnie naprawdę świat czy to tylko sama narzucam sobie takie myślenie?
.
Ja chciałabym żyć bardziej, zwolnić, doceniać, znaleźć balans i iść na swoich warunkach.
Na wolność trzeba ciężko pracować, ale wiem że jest możliwe być też wolnym. 💪
___
#catania #cataniagram #cataniatoday #cataniainsicily #italy #italy🇮🇹 #italytravel #italytrip #italy_vacations #italy_stop #sicily #siciliangirl #sicily🇮🇹 #sicilia #sicilian #wearetravelgirls #sheisnotlost #grupapodróżniczki")
![[PL↴] I’ve never truly understood those who feel rested after their trips. I've always had a detailed plan for each day and tickets bought in advance via the Internet. But for my two last trips, I hadn't made any specific plans, and I was following the moment and discovering new places without hurry. What's the result? Less exciting and thought through videos without much happening in them, feeling angry with myself but on the other hand calmness in my head and enjoying the moment and not just ticking off places. Can't I go back for more if I feel like it? Without stressing myself, because I want to and don't have to! But how can I bring peace between my heart and mind? 💔
How is it on your trips? You follow your detailed plans or prefer #slowtravel? 🌍
.
Nigdy nie rozumiałam osób, które odpoczywają na wyjazdach. Zawsze miałam szczegółowy plan każdego dnia i bilety na atrakcje kupione wcześniej przez internet. Przez ostatnie dwa krótkie wypady nie planowałam prawie nic i dałam się ponieść chwili, odkrywając bez pośpiechu nowe miejsca. Efekt? Mniej ciekawe i przemyślane filmy, w których mało się dzieje, złość na siebie, ale z drugiej strony odpoczynek w głowie i radość z chwili, a nie tylko zaliczanie miejsc. Przecież jak mi się spodoba to mogę wrócić na dłużej, bez spinania, bo niczego nie muszę, tylko chcę! Tylko jak pogodzić serce z rozumem? 💔
Jak to wychodzi u Was? Plan pod linijkę czy #slowtravel? 🌍
___
#valencia #valenciaspain #valencianos #valenciagram #valencia🇪🇸 #spain #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintravels #blondesandsweets #wearetravelgirls #sheisnotlost #trave](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/4ea0836f9a9b8e84f6ee3744effd1247/5D25D2D0/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/49858539_107285217053827_6366596631689356777_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "[PL↴] I’ve never truly understood those who feel rested after their trips. I've always had a detailed plan for each day and tickets bought in advance via the Internet. But for my two last trips, I hadn't made any specific plans, and I was following the moment and discovering new places without hurry. What's the result? Less exciting and thought through videos without much happening in them, feeling angry with myself but on the other hand calmness in my head and enjoying the moment and not just ticking off places. Can't I go back for more if I feel like it? Without stressing myself, because I want to and don't have to! But how can I bring peace between my heart and mind? 💔
How is it on your trips? You follow your detailed plans or prefer #slowtravel? 🌍
.
Nigdy nie rozumiałam osób, które odpoczywają na wyjazdach. Zawsze miałam szczegółowy plan każdego dnia i bilety na atrakcje kupione wcześniej przez internet. Przez ostatnie dwa krótkie wypady nie planowałam prawie nic i dałam się ponieść chwili, odkrywając bez pośpiechu nowe miejsca. Efekt? Mniej ciekawe i przemyślane filmy, w których mało się dzieje, złość na siebie, ale z drugiej strony odpoczynek w głowie i radość z chwili, a nie tylko zaliczanie miejsc. Przecież jak mi się spodoba to mogę wrócić na dłużej, bez spinania, bo niczego nie muszę, tylko chcę! Tylko jak pogodzić serce z rozumem? 💔
Jak to wychodzi u Was? Plan pod linijkę czy #slowtravel? 🌍
___
#valencia #valenciaspain #valencianos #valenciagram #valencia🇪🇸 #spain #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintravels #blondesandsweets #wearetravelgirls #sheisnotlost #trave")
![[PL↴] It is my another one day trip to Italy and the first one to Catania. Do you like such a short trip? They always leave me unsatisfied, but this one gave me a lot of impressions. First of all, I was not alone, but I spent this carefree time with my good friend, talking about life 😁. Bustling streets crowded with young people, a night full of music, Italian disses. Add to that an unexpected meeting with a friend from Bologna - the world is not so big after all. And this all amazing experiences happened in the shadow of mighty Etna on the edge of erupting. The citizens are fully aware of the danger but instead of fear I saw in them this particular certainty that somehow God had chosen them.
I stayed in the apartment on Piazza Duomo – right in the thick of things. In spite of that, lots of places were closed – that's your usual Italian Sunday. When you go on such a short trip, it's best to plan the sightseeing and meals according to Italian siesta! 🍕
.
To mój kolejny jednodniowy pobyt we Włoszech i pierwszy raz na Sycylii. 🇮🇹 Lubicie takie krótkie wyprawy? We mnie zawsze pozostaje uczucie niedosytu, choć tym razem wrażeń miałam mnóstwo. Przede wszystkim, nie byłam sama – beztroski czas w Katanii spędziłam w towarzystwie dobrej przyjaciółki i rozmowach o życiu 😁. Gwarne ulice pełne młodych ludzi, noc wypełniona muzyką, włoskie dissy 🎶. I niespodziewane spotkanie ze znajomym z Bolonii – w takich momentach świat naprawdę okazuje się być mały. Wszystko to w cieniu potężnej Etny grożącej wybuchem – mieszkańcy mają świadomość niebezpieczeństwa, jednak zamiast strachu widziałam w nich przekonanie o byciu wybranymi przez Boga.
Zatrzymałam się w apartamencie przy Piazza Duomo, czyli w samym centrum wydarzeń. Mimo to, wiele miejsc było zamknięte, jak to w niedzielę – w czasie tak krótkich pobytów warto zaplanować zwiedzanie i posiłki biorąc pod uwagę włoską sjestę! 🍕
___
#catania #sicily #sicilia #cataniatoday #catania_mia #cataniainsicily #sicily🇮🇹 #sicilia_illife #italy #italytrip #italytravel #italy_stop #italianarchitecture #piazzateatro #piazzabellini #sheisnotlost #wearetravelgirls #grupapodróżniczki](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/ac6abcad51bc28c1b668276a0f07a38d/5CE7C2E9/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/47691217_285432218812480_2499058408506869913_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "[PL↴] It is my another one day trip to Italy and the first one to Catania. Do you like such a short trip? They always leave me unsatisfied, but this one gave me a lot of impressions. First of all, I was not alone, but I spent this carefree time with my good friend, talking about life 😁. Bustling streets crowded with young people, a night full of music, Italian disses. Add to that an unexpected meeting with a friend from Bologna - the world is not so big after all. And this all amazing experiences happened in the shadow of mighty Etna on the edge of erupting. The citizens are fully aware of the danger but instead of fear I saw in them this particular certainty that somehow God had chosen them.
I stayed in the apartment on Piazza Duomo – right in the thick of things. In spite of that, lots of places were closed – that's your usual Italian Sunday. When you go on such a short trip, it's best to plan the sightseeing and meals according to Italian siesta! 🍕
.
To mój kolejny jednodniowy pobyt we Włoszech i pierwszy raz na Sycylii. 🇮🇹 Lubicie takie krótkie wyprawy? We mnie zawsze pozostaje uczucie niedosytu, choć tym razem wrażeń miałam mnóstwo. Przede wszystkim, nie byłam sama – beztroski czas w Katanii spędziłam w towarzystwie dobrej przyjaciółki i rozmowach o życiu 😁. Gwarne ulice pełne młodych ludzi, noc wypełniona muzyką, włoskie dissy 🎶. I niespodziewane spotkanie ze znajomym z Bolonii – w takich momentach świat naprawdę okazuje się być mały. Wszystko to w cieniu potężnej Etny grożącej wybuchem – mieszkańcy mają świadomość niebezpieczeństwa, jednak zamiast strachu widziałam w nich przekonanie o byciu wybranymi przez Boga.
Zatrzymałam się w apartamencie przy Piazza Duomo, czyli w samym centrum wydarzeń. Mimo to, wiele miejsc było zamknięte, jak to w niedzielę – w czasie tak krótkich pobytów warto zaplanować zwiedzanie i posiłki biorąc pod uwagę włoską sjestę! 🍕
___
#catania #sicily #sicilia #cataniatoday #catania_mia #cataniainsicily #sicily🇮🇹 #sicilia_illife #italy #italytrip #italytravel #italy_stop #italianarchitecture #piazzateatro #piazzabellini #sheisnotlost #wearetravelgirls #grupapodróżniczki")
![[EN↴] Co zrobić, aby podróże stały się stylem życia, a nie tylko krótkim urlopem i odskocznią od rzeczywistości?
W porównaniu do ilości dni wolnych, mogę powiedzieć, że w ubiegłym roku zobaczyłam całkiem sporo. Jednak pokazał mi też, że nie mogę siedzieć w jednym miejscu i żyć rutynowo jak teraz.
Kiedyś nigdy nie przypuszczałam, że wiele miejsc będzie dla mnie na wyciągnięcie ręki. Nikt w młodości nie mówił mi, że można żyć inaczej niż praca na etacie i stabilizacja. Tego drugiego nie udało mi się jeszcze osiągnąć 😁, ale przy możliwościach internetu nie ma przeszkód, aby pracę kreować samemu w dowolnym miejscu.
Czas zastanowić się nad dalszym działaniem i zainwestować w nowe umiejętności, które pozwolą żyć bardziej elastycznie.
Nigdy nie jest za późno na zmiany! 💪
.
How to make travelling a way of life rather than a short vacation and escape from reality?
When I think about how many free days I had last year it turns out that I’ve seen quite a lot. But all of this made me realize that I can’t go on sitting in one place and doing usual things as I am now.
In the past, I didn’t even suspect how many places I would be able to visit. When I was younger, no one told me that it’s possible not to have a regular job or a stable life. The second part is still before me 😁 , but nowadays, with the Internet and all, I can be my own boss in every place on Earth.
It’s time to think about what to do next and invest in learning new skills that will help me with making my life more flexible.
It’s never too late for changes! 💪
___
#valenciaspain🇪🇸 #valencia🇪🇸 #valenciagram #valencianos #umbracle #umbraclevalencia #spain🇪🇸 #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintourism #spainlife #travelgram #travelholic #blondesandsweets #danielwellington #dwpickoftheday #sheisnotlost #wearetravelgirls #fly4freepl #wakacyjnipiraci #grupapodróżniczki](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/2e625b234cdcba54ad068f40975e1f33/5CEB2CCA/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080a/s640x640/45991042_829995000668883_5358848454960397576_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "[EN↴] Co zrobić, aby podróże stały się stylem życia, a nie tylko krótkim urlopem i odskocznią od rzeczywistości?
W porównaniu do ilości dni wolnych, mogę powiedzieć, że w ubiegłym roku zobaczyłam całkiem sporo. Jednak pokazał mi też, że nie mogę siedzieć w jednym miejscu i żyć rutynowo jak teraz.
Kiedyś nigdy nie przypuszczałam, że wiele miejsc będzie dla mnie na wyciągnięcie ręki. Nikt w młodości nie mówił mi, że można żyć inaczej niż praca na etacie i stabilizacja. Tego drugiego nie udało mi się jeszcze osiągnąć 😁, ale przy możliwościach internetu nie ma przeszkód, aby pracę kreować samemu w dowolnym miejscu.
Czas zastanowić się nad dalszym działaniem i zainwestować w nowe umiejętności, które pozwolą żyć bardziej elastycznie.
Nigdy nie jest za późno na zmiany! 💪
.
How to make travelling a way of life rather than a short vacation and escape from reality?
When I think about how many free days I had last year it turns out that I’ve seen quite a lot. But all of this made me realize that I can’t go on sitting in one place and doing usual things as I am now.
In the past, I didn’t even suspect how many places I would be able to visit. When I was younger, no one told me that it’s possible not to have a regular job or a stable life. The second part is still before me 😁 , but nowadays, with the Internet and all, I can be my own boss in every place on Earth.
It’s time to think about what to do next and invest in learning new skills that will help me with making my life more flexible.
It’s never too late for changes! 💪
___
#valenciaspain🇪🇸 #valencia🇪🇸 #valenciagram #valencianos #umbracle #umbraclevalencia #spain🇪🇸 #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintourism #spainlife #travelgram #travelholic #blondesandsweets #danielwellington #dwpickoftheday #sheisnotlost #wearetravelgirls #fly4freepl #wakacyjnipiraci #grupapodróżniczki")
