![[PL↴] It is my another one day trip to Italy and the first one to Catania. Do you like such a short trip? They always leave me unsatisfied, but this one gave me a lot of impressions. First of all, I was not alone, but I spent this carefree time with my good friend, talking about life 😁. Bustling streets crowded with young people, a night full of music, Italian disses. Add to that an unexpected meeting with a friend from Bologna - the world is not so big after all. And this all amazing experiences happened in the shadow of mighty Etna on the edge of erupting. The citizens are fully aware of the danger but instead of fear I saw in them this particular certainty that somehow God had chosen them.
I stayed in the apartment on Piazza Duomo – right in the thick of things. In spite of that, lots of places were closed – that's your usual Italian Sunday. When you go on such a short trip, it's best to plan the sightseeing and meals according to Italian siesta! 🍕
.
To mój kolejny jednodniowy pobyt we Włoszech i pierwszy raz na Sycylii. 🇮🇹 Lubicie takie krótkie wyprawy? We mnie zawsze pozostaje uczucie niedosytu, choć tym razem wrażeń miałam mnóstwo. Przede wszystkim, nie byłam sama – beztroski czas w Katanii spędziłam w towarzystwie dobrej przyjaciółki i rozmowach o życiu 😁. Gwarne ulice pełne młodych ludzi, noc wypełniona muzyką, włoskie dissy 🎶. I niespodziewane spotkanie ze znajomym z Bolonii – w takich momentach świat naprawdę okazuje się być mały. Wszystko to w cieniu potężnej Etny grożącej wybuchem – mieszkańcy mają świadomość niebezpieczeństwa, jednak zamiast strachu widziałam w nich przekonanie o byciu wybranymi przez Boga.
Zatrzymałam się w apartamencie przy Piazza Duomo, czyli w samym centrum wydarzeń. Mimo to, wiele miejsc było zamknięte, jak to w niedzielę – w czasie tak krótkich pobytów warto zaplanować zwiedzanie i posiłki biorąc pod uwagę włoską sjestę! 🍕
___
#catania #sicily #sicilia #cataniatoday #catania_mia #cataniainsicily #sicily🇮🇹 #sicilia_illife #italy #italytrip #italytravel #italy_stop #italianarchitecture #piazzateatro #piazzabellini #sheisnotlost #wearetravelgirls #grupapodróżniczki](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/vp/5e0fae864a49ec060f9611e5d07a4857/5CC035E9/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/47691217_285432218812480_2499058408506869913_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com "[PL↴] It is my another one day trip to Italy and the first one to Catania. Do you like such a short trip? They always leave me unsatisfied, but this one gave me a lot of impressions. First of all, I was not alone, but I spent this carefree time with my good friend, talking about life 😁. Bustling streets crowded with young people, a night full of music, Italian disses. Add to that an unexpected meeting with a friend from Bologna - the world is not so big after all. And this all amazing experiences happened in the shadow of mighty Etna on the edge of erupting. The citizens are fully aware of the danger but instead of fear I saw in them this particular certainty that somehow God had chosen them.
I stayed in the apartment on Piazza Duomo – right in the thick of things. In spite of that, lots of places were closed – that's your usual Italian Sunday. When you go on such a short trip, it's best to plan the sightseeing and meals according to Italian siesta! 🍕
.
To mój kolejny jednodniowy pobyt we Włoszech i pierwszy raz na Sycylii. 🇮🇹 Lubicie takie krótkie wyprawy? We mnie zawsze pozostaje uczucie niedosytu, choć tym razem wrażeń miałam mnóstwo. Przede wszystkim, nie byłam sama – beztroski czas w Katanii spędziłam w towarzystwie dobrej przyjaciółki i rozmowach o życiu 😁. Gwarne ulice pełne młodych ludzi, noc wypełniona muzyką, włoskie dissy 🎶. I niespodziewane spotkanie ze znajomym z Bolonii – w takich momentach świat naprawdę okazuje się być mały. Wszystko to w cieniu potężnej Etny grożącej wybuchem – mieszkańcy mają świadomość niebezpieczeństwa, jednak zamiast strachu widziałam w nich przekonanie o byciu wybranymi przez Boga.
Zatrzymałam się w apartamencie przy Piazza Duomo, czyli w samym centrum wydarzeń. Mimo to, wiele miejsc było zamknięte, jak to w niedzielę – w czasie tak krótkich pobytów warto zaplanować zwiedzanie i posiłki biorąc pod uwagę włoską sjestę! 🍕
___
#catania #sicily #sicilia #cataniatoday #catania_mia #cataniainsicily #sicily🇮🇹 #sicilia_illife #italy #italytrip #italytravel #italy_stop #italianarchitecture #piazzateatro #piazzabellini #sheisnotlost #wearetravelgirls #grupapodróżniczki")
![[EN↴] Co zrobić, aby podróże stały się stylem życia, a nie tylko krótkim urlopem i odskocznią od rzeczywistości?
W porównaniu do ilości dni wolnych, mogę powiedzieć, że w ubiegłym roku zobaczyłam całkiem sporo. Jednak pokazał mi też, że nie mogę siedzieć w jednym miejscu i żyć rutynowo jak teraz.
Kiedyś nigdy nie przypuszczałam, że wiele miejsc będzie dla mnie na wyciągnięcie ręki. Nikt w młodości nie mówił mi, że można żyć inaczej niż praca na etacie i stabilizacja. Tego drugiego nie udało mi się jeszcze osiągnąć 😁, ale przy możliwościach internetu nie ma przeszkód, aby pracę kreować samemu w dowolnym miejscu.
Czas zastanowić się nad dalszym działaniem i zainwestować w nowe umiejętności, które pozwolą żyć bardziej elastycznie.
Nigdy nie jest za późno na zmiany! 💪
.
How to make travelling a way of life rather than a short vacation and escape from reality?
When I think about how many free days I had last year it turns out that I’ve seen quite a lot. But all of this made me realize that I can’t go on sitting in one place and doing usual things as I am now.
In the past, I didn’t even suspect how many places I would be able to visit. When I was younger, no one told me that it’s possible not to have a regular job or a stable life. The second part is still before me 😁 , but nowadays, with the Internet and all, I can be my own boss in every place on Earth.
It’s time to think about what to do next and invest in learning new skills that will help me with making my life more flexible.
It’s never too late for changes! 💪
___
#valenciaspain🇪🇸 #valencia🇪🇸 #valenciagram #valencianos #umbracle #umbraclevalencia #spain🇪🇸 #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintourism #spainlife #travelgram #travelholic #danielwellington #dwpickoftheday #sheisnotlost #wearetravelgirls #fly4freepl #wakacyjnipiraci #grupapodróżniczki](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/vp/784350a6a982b3afc553c83c6caef4e1/5CC39FCA/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080a/s640x640/45991042_829995000668883_5358848454960397576_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com "[EN↴] Co zrobić, aby podróże stały się stylem życia, a nie tylko krótkim urlopem i odskocznią od rzeczywistości?
W porównaniu do ilości dni wolnych, mogę powiedzieć, że w ubiegłym roku zobaczyłam całkiem sporo. Jednak pokazał mi też, że nie mogę siedzieć w jednym miejscu i żyć rutynowo jak teraz.
Kiedyś nigdy nie przypuszczałam, że wiele miejsc będzie dla mnie na wyciągnięcie ręki. Nikt w młodości nie mówił mi, że można żyć inaczej niż praca na etacie i stabilizacja. Tego drugiego nie udało mi się jeszcze osiągnąć 😁, ale przy możliwościach internetu nie ma przeszkód, aby pracę kreować samemu w dowolnym miejscu.
Czas zastanowić się nad dalszym działaniem i zainwestować w nowe umiejętności, które pozwolą żyć bardziej elastycznie.
Nigdy nie jest za późno na zmiany! 💪
.
How to make travelling a way of life rather than a short vacation and escape from reality?
When I think about how many free days I had last year it turns out that I’ve seen quite a lot. But all of this made me realize that I can’t go on sitting in one place and doing usual things as I am now.
In the past, I didn’t even suspect how many places I would be able to visit. When I was younger, no one told me that it’s possible not to have a regular job or a stable life. The second part is still before me 😁 , but nowadays, with the Internet and all, I can be my own boss in every place on Earth.
It’s time to think about what to do next and invest in learning new skills that will help me with making my life more flexible.
It’s never too late for changes! 💪
___
#valenciaspain🇪🇸 #valencia🇪🇸 #valenciagram #valencianos #umbracle #umbraclevalencia #spain🇪🇸 #spain🇪🇸 #spaintravel #spaintourism #spainlife #travelgram #travelholic #danielwellington #dwpickoftheday #sheisnotlost #wearetravelgirls #fly4freepl #wakacyjnipiraci #grupapodróżniczki")
![[EN↴]
Skuter to najlepsza forma transportu na wyspie. Najpierw nie byłam do niego przekonana, bo brałam pod uwagę bezpieczeństwo na drogach w Azji. Jednak trycykle i taksówki po trzech dniach stały się uciążliwe, a mi potrzeba było wolności! Wypożyczalnie na Filipinach nie oferują żadnych ubezpieczeń i w razie uszkodzeń trzeba za wszystko płacić z własnej kieszeni. A co z tymi przepoconymi kaskami? Nie miałam czasu na myślenie o tym. Mokra chusteczka, żel antybakteryjny i jazda! Poruszanie się skuterem okazało się to zdecydowanie lepszą formą odkrywania nowych miejsc – nie byłam już skazana na obserwację zza szyby. 🏍
.
The best mean of transport on the island is a scooter. I wasn't sure if it was a good idea considering safety on the Asian roads. But when I was fed up with tricycles and taxis, I realized I need my freedom back! The renting companies in the Philippines won't give you any insurance, so if something happens, you have to pay for it by yourself.
And what about those sweaty helmets? I didn’t even have time to think about it. Wet wipes, antibacterial gel and we’re good to go!
It was a better way of discovering new places compared to watching everything through the car windows. 🏍
___
#philippines #philippines🇵🇭 #philipines #philippine_islands #bohol #island #islandgirl #islandlife #itsphilippines #travelbook #travelnow #grupapodróżniczki #sheisnotlost #wandertravel #wearetravelgirls](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/vp/69c137bde43c28685622b3afe53387a2/5CC489B5/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/46664047_138127197185347_5125444946329504871_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com "[EN↴]
Skuter to najlepsza forma transportu na wyspie. Najpierw nie byłam do niego przekonana, bo brałam pod uwagę bezpieczeństwo na drogach w Azji. Jednak trycykle i taksówki po trzech dniach stały się uciążliwe, a mi potrzeba było wolności! Wypożyczalnie na Filipinach nie oferują żadnych ubezpieczeń i w razie uszkodzeń trzeba za wszystko płacić z własnej kieszeni. A co z tymi przepoconymi kaskami? Nie miałam czasu na myślenie o tym. Mokra chusteczka, żel antybakteryjny i jazda! Poruszanie się skuterem okazało się to zdecydowanie lepszą formą odkrywania nowych miejsc – nie byłam już skazana na obserwację zza szyby. 🏍
.
The best mean of transport on the island is a scooter. I wasn't sure if it was a good idea considering safety on the Asian roads. But when I was fed up with tricycles and taxis, I realized I need my freedom back! The renting companies in the Philippines won't give you any insurance, so if something happens, you have to pay for it by yourself.
And what about those sweaty helmets? I didn’t even have time to think about it. Wet wipes, antibacterial gel and we’re good to go!
It was a better way of discovering new places compared to watching everything through the car windows. 🏍
___
#philippines #philippines🇵🇭 #philipines #philippine_islands #bohol #island #islandgirl #islandlife #itsphilippines #travelbook #travelnow #grupapodróżniczki #sheisnotlost #wandertravel #wearetravelgirls")
![[EN↴]
Gotowi do drogi po pierogi? 🥟
.
Życzę Wam bezpiecznych, zarówno dalekich jak i krótkich podróży do domu! 🎄
.
Are you ready to go for pierogi? 🥟
I wish you only safe – long and short – journeys back home! 🎄
___
#philippines #filipiny #philippines🇵🇭 #philippinen #panglao #panglaoisland #panglaobohol #panglaoislandbohol #bohol #alonabeach #alonabeachpanglao #dumaluan #dumaluanbeach #travelguide #travelholic #travelph #grupapodróżniczki #wearetravelgirls #sheisnotlost #fly4freepl #itsphilippines #blondesandsweets #pinaswonders #pirackiraj](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/vp/f9308750ad174db05296d3c8ed0859d0/5CC41B87/t51.2885-15/sh0.08/e35/s640x640/46562288_338073800379421_1032013331803570962_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com "[EN↴]
Gotowi do drogi po pierogi? 🥟
.
Życzę Wam bezpiecznych, zarówno dalekich jak i krótkich podróży do domu! 🎄
.
Are you ready to go for pierogi? 🥟
I wish you only safe – long and short – journeys back home! 🎄
___
#philippines #filipiny #philippines🇵🇭 #philippinen #panglao #panglaoisland #panglaobohol #panglaoislandbohol #bohol #alonabeach #alonabeachpanglao #dumaluan #dumaluanbeach #travelguide #travelholic #travelph #grupapodróżniczki #wearetravelgirls #sheisnotlost #fly4freepl #itsphilippines #blondesandsweets #pinaswonders #pirackiraj")
![[PL↴] It's snowing already, but in my mind, I'm still beneath the palm trees. 🏝
Do you prefer old school Christmas with snow and all or you'd rather pack your things and flee to some warmer place, like me?
I'm always at my family's home on Christmas because otherwise, I'm not there much often. But boy, how good it would be to take them all to some exotic place and eat pierogi on a beach!
.
Za oknem śnieg, a w mojej głowie nadal palmy 🏝.
.
Wolicie tradycyjne święta ze śniegiem czy najchętniej ucieklibyście w ciepłe miejsca jak ja?
.
Zawsze spędzam święta w domu, bo jestem tam naprawdę rzadko. Chciałabym kiedyś jednak zabrać rodzinę w egzotyczne miejsce i zjeść tradycyjne pierogi na plaży!
___
#philippines #paradise🌴 #paradiseisland #philippines🇵🇭 #philipines #siquijor #siquijorisland #siquijorphilippines #siquijoradventure #islandlife #palmtreeslover #beachlife🌴 #wearetravelgirls #sheisnotlost #grupapodróżniczki](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/vp/7746d1ba9332b1da19218cd755458e48/5CC0C376/t51.2885-15/sh0.08/e35/c0.135.1080.1080/s640x640/47347262_2056239954411848_6305972577432388027_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com "[PL↴] It's snowing already, but in my mind, I'm still beneath the palm trees. 🏝
Do you prefer old school Christmas with snow and all or you'd rather pack your things and flee to some warmer place, like me?
I'm always at my family's home on Christmas because otherwise, I'm not there much often. But boy, how good it would be to take them all to some exotic place and eat pierogi on a beach!
.
Za oknem śnieg, a w mojej głowie nadal palmy 🏝.
.
Wolicie tradycyjne święta ze śniegiem czy najchętniej ucieklibyście w ciepłe miejsca jak ja?
.
Zawsze spędzam święta w domu, bo jestem tam naprawdę rzadko. Chciałabym kiedyś jednak zabrać rodzinę w egzotyczne miejsce i zjeść tradycyjne pierogi na plaży!
___
#philippines #paradise🌴 #paradiseisland #philippines🇵🇭 #philipines #siquijor #siquijorisland #siquijorphilippines #siquijoradventure #islandlife #palmtreeslover #beachlife🌴 #wearetravelgirls #sheisnotlost #grupapodróżniczki")
Zakres współpracy:
- Blog: post sponsorowany, recenzje (miejsc, restauracji, noclegów, lotów, atrakcji).
- Instagram: post sponsorowany, relacja sponsorowana (Insta Stories).
- YouTube: post sponsorowany, lokowanie produktu.
E-mail: m.ciesielska@g.pl
Zakres współpracy:
E-mail: m.ciesielska@g.pl